-
1 trompe-l'oeil
-
2 Trompe-l'oeil
< kunst> (Kunstrichtung) ■ trompe-l'oeil -
3 trompe l'oeil
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > trompe l'oeil
-
4 trompe l'oeil
Architecture française et le dictionnaire de construction > trompe l'oeil
-
5 trompe-l'œil
tʀɔ̃plœjnom masculin invariablepaysage/façade en trompe-l'œil — trompe l'oeil landscape/façade
2) ( ce qui fait illusion) smokescreen* * *tʀɔ̃plœj nm* * *trompe-l'œil nm inv1 Art trompe l'oeil; paysage/façade en trompe-l'œil trompe l'oeil landscape/façade;2 ( ce qui fait illusion) smokescreen.[trɔ̃plɶj] nom masculin invariable1. ART [style] trompe l'œil2. [faux-semblant] window dressingen trompe-l'œil locution adjectivale -
6 Trompe-l'Њil
m, n[täuschend echt gemaltes Stillleben]trompe l'oeil -
7 trampantojo
m.Trick played before one's eyes in order to deceive (juego de manos).* * *trompe l'oeil* * *trampantojo nmArte trompe-l'oeil -
8 обман зрения
1) General subject: a trick of eyesight, a trick of vision, optical illusion, tricks of the eye, trick of the light2) French: trompe l'oeil (особенно как приём в архитектуре - ложные двери, балконы и т.п.)3) Law: deception -
9 оптическая иллюзия
Универсальный русско-английский словарь > оптическая иллюзия
-
10 сверхнатурализм
General subject: trompe l'oeil (при изображении мельчайших деталей в живописи) -
11 quadratura
quadratura s.f.1 squaring: la quadratura di un foglio, the squaring of a sheet; le quadrature di un soffitto, the squares of a ceiling // quadratura mentale, (fig.) level-headedness2 (mat.) squaring, quadrature: formula di quadratura, quadrature formula; la quadratura del cerchio, the squaring (o quadrature) of the circle // trovare la quadratura del cerchio, (fig.) to square the circle // (elettr.): in quadratura, in quadrature; componente in quadratura, wattless component4 (arte) trompe d'oeil* * *[kwadra'tura]sostantivo femminile mat. astr. fis. quadraturecercare la quadratura del cerchio — fig. to square the circle
* * *quadratura/kwadra'tura/sostantivo f. -
12 sfondato
sfondato agg.1 without a bottom (pred.); bottomless; ( sfasciato) broken: un cesto sfondato, a basket with a broken bottom; una porta sfondata, a broken door // scarpe sfondate, worn-out shoes // è ricco sfondato, (fig. fam.) he is rolling in it◆ s.m.1 (pitt.) trompe l'oeil perspective2 (anat.) cul-de-sac.* * *[sfon'dato] 1.participio passato sfondare2.1) (sfasciato) [ divano] sagging; [ sedia] bottomless; (rotto) [ vetrina] smashed, shattered, broken; (logorato) [ scarpe] worn-out2) pop. fig. (fortunato)••essere ricco sfondato — to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money
* * *sfondato/sfon'dato/→ sfondareII aggettivo1 (sfasciato) [ divano] sagging; [ sedia] bottomless; (rotto) [ vetrina] smashed, shattered, broken; (logorato) [ scarpe] worn-outessere ricco sfondato to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money. -
13 cuadrilla
• caboodle• gang• trompe l'oeil• troop carrier -
14 hueste
• battalion• squad• trompe l'oeil• troop carrier -
15 trombonista
• trolly• trompe l'oeil -
16 tropa
• army• forces• militia• soldiers• trompe l'oeil• troop carrier• trooping the colors• troopship -
17 Illusionsmalerei
ftrompe l'oeil
См. также в других словарях:
Trompe-l'oeil — Trompe l œil Cet article concerne genre pictural. Pour l album de Malajube, voir Trompe l œil (album). Pere Borrell del Caso, huile sur toile, Ma … Wikipédia en Français
Trompe l'oeil — Trompe l œil Cet article concerne genre pictural. Pour l album de Malajube, voir Trompe l œil (album). Pere Borrell del Caso, huile sur toile, Ma … Wikipédia en Français
trompe-l'oeil — n. m. inv. d1./d En peinture, rendu donnant des effets de perspective pour donner l illusion d objets réels et d un véritable relief. || Par ext. Décor en trompe l oeil. d2./d Fig. Ce qui fait illusion … Encyclopédie Universelle
trompe l'oeil — 1889, from Fr., lit. deceives the eye … Etymology dictionary
trompe l'oeil — [trōnp lë′y ] n. [Fr, lit., trick of the eye] 1. a painting, etc. that creates such a strong illusion of reality that the viewer may not at first be sure whether the thing depicted is real or a representation 2. an illusion or effect of this kind … English World dictionary
trompe-l'oeil — n. a still life painting etc. designed to give an illusion of reality. Etymology: F, lit. deceives the eye * * * adjective creating the illusion of seeing reality the visual deception of trompe l oeil art • Syn: ↑eye deceiving • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Trompe-d'oeil — Universitätskirche in Wien mit trompe l œil Deckenfresken die den Eindruck einer Kuppel geben. Gemalt von Andrea Pozzo im 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Trompe-l'oeil — Universitätskirche in Wien mit trompe l œil Deckenfresken die den Eindruck einer Kuppel geben. Gemalt von Andrea Pozzo im 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Trompe-l’oeil — Universitätskirche in Wien mit trompe l œil Deckenfresken die den Eindruck einer Kuppel geben. Gemalt von Andrea Pozzo im 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Trompe d'oeil — Universitätskirche in Wien mit trompe l œil Deckenfresken die den Eindruck einer Kuppel geben. Gemalt von Andrea Pozzo im 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Trompe l'oeil — Universitätskirche in Wien mit trompe l œil Deckenfresken die den Eindruck einer Kuppel geben. Gemalt von Andrea Pozzo im 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia